фигляр - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

фигляр - traduzione in portoghese

Фиглярка

фигляр      
(фокусник) prestidigitador (m) ; (акробат) acrobata (m) ; (кривляка) palhaço (m), bufão (m)
histrião m      

1) скоморох, фигляр, комедиант;
2) перен подлец
jogral      
I. m шут, скоморох; фигляр;
II. adj шутовской

Definizione

ФИГЛЯР
а, м., одуш.
1. устар. Фокусник, шут, акробат.||Ср. БУФФОН, ГАЕР, КЛОУН, КОМЕДИАНТ, КОМИК, ПАЯЦ, ФАРСЁР.
2. перен. неодобр. Кривляка, позер. Фиглярничать (разг.) - вести себя как ф., кривляться, паясничать.
Фиглярство - поведение или выходка фигляра. Фиглярский - относящийся к фигляру; шутовской.||Ср. ГАЕР, КЛОУН, КОМИК, ПАЯЦ, ФАРСЁР.
3. зоол. Орел-скоморох - птица отряда дневных хищников с хохлом на голове и ярко-красными нога-ми, обитающая в Юж. и Центр. Америке.

Wikipedia

Фигляр

Фигляр, Фиглярка — плут, ловкий обманщик, притворный, двуличный человек; иными словами — фокусник, шуткарь, кривляка.

Это презрительное наименование или адресуемое кому-либо нарицательное прозвище происходит, по предположению словаря В. И. Даля, от фигля или фигли (фигли-мигли) — ужимки, телодвижения, рожи в виде знаков; уловки, скачки, плутовство и обман (польск. figiel, figle), что предполагает, в свою очередь, сомнительную этимологию от латинского vigiliae; ближе — фига (figa — от названия растения, фигового дерева или фикуса)…, эквивалентная в русском — кукишу, шишу, дуле — знаку, сигнатуре сложения пальцев, подразумевающей обман, невозможность для того, кому этот знак предназначен, обладания чем-нибудь, сомнительность осуществления для него чего-то. Фиговым листом в античной скульптуре позднего периода, в эпоху классицизма на мужских фигурах прикрывалось причинное место, — известна идиома «прикрыться фиговым листом» — малоэффективная попытка скрыть что-то неблаговидное; а также, и в большей степени — «фига в кармане», то есть поведение со скрытым умыслом, обманом.

Esempi dal corpus di testo per фигляр
1. Роман Трахтенберг - матерщинник, фигляр, рассказчик скабрезных анекдотов.
2. Это - вовсе не фигляр, а яркая, артистическая натура.
3. Понятно, что согнувшийся фигляр в цилиндре - это воплощение зла.
4. Как и его друг Меркуцио -- фигляр, сопровождаемый уличными комедиантами и чуть что рядящийся в женские платья.
5. - Штатский, едва ли не еврей, не умеющий себя держать фигляр, а против него брошены лучшие части.